This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '19 fas>eng مدیر تسویه liquidator pro closed ok
- Dec 14 '19 eng>fas حفط صرفه صلاح maintain the profit and profitability pro closed ok
- Dec 13 '19 fas>eng قرار تامین دلیل writ for preservation of evidence or writ for collection or securing of evidence pro closed ok
- Dec 13 '19 fas>eng جرح شهود Denial witnesses pro closed ok
- Dec 2 '19 eng>fas ward of the state تحت سرپرستی دولت pro closed ok
- Dec 2 '19 eng>fas Procedural safeguards اقدامات حفاظتی رویه ای pro closed ok
- Dec 2 '19 eng>fas due process hearing روند دادرسی عادلانه pro closed ok
4 Nov 30 '19 fas>eng صدور قرار وثیقه The Issuance of a bail bond pro closed ok
- Nov 30 '19 fas>eng رد مال restoration of the property to the original owner/s pro closed ok
4 Nov 30 '19 fas>eng قرار جلب به دادرسی writ of summons or summons to attend the hearing pro closed ok
4 Nov 11 '19 eng>fas legal luminaries شخصیت‌های برجسته حقوقی pro closed ok
- Nov 11 '19 eng>fas take down حذف pro closed no
- Oct 20 '19 eng>fas the passing تصویب، قبول pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>fas special resolution تصمیم ویژه pro closed ok
- Oct 19 '19 eng>fas Social landlord صاحب خانه های مسکن اجتماعی pro closed ok
4 Oct 17 '19 eng>fas Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014 قانون انجمن های تعاونی و عام المنفعه مصوب سال 2014 pro closed ok
- Oct 17 '19 eng>fas fixed-term tenancy اجاره مدت دار ثابت pro closed no
- Oct 17 '19 eng>fas possession order hearing جلسه رسیدگی به تعیین تکلیف مالکیت pro closed ok
- Oct 17 '19 eng>fas notice of intention to seek possession اخطاریه قصد تملیک pro closed ok
4 Oct 13 '19 eng>fas loss of consortium از دست دادن انسجام خانوادگي pro closed ok
4 Oct 12 '19 eng>fas commonplace interpretation provision ماده شرح و تفسیر صریح و واضح pro closed ok
- Oct 12 '19 eng>fas enactment of statutes تصویب مجموعه قوانین موضوعه pro closed no
- Oct 11 '19 eng>fas commercially minded دارای دید تجاری pro closed no
- Oct 11 '19 eng>fas substantial bodies مجموعه های قابل توجهی pro closed no
- Oct 11 '19 eng>fas cross-border element مولفه فرامرزی یا بین المللی pro closed no
4 Oct 11 '19 eng>fas without being reduced to "writing بدون آنکه مکتوب گردد. pro closed ok
- Oct 11 '19 eng>fas are apt to think it is که عوام می پندارند pro closed no
- Sep 28 '19 eng>fas Tort of Negligence شبه جرم با محوریت تقصیر pro closed ok
4 Sep 25 '19 fas>eng عدم حضور جلب است Failure to appear in court results in the issuance of arrest warrant pro closed ok
- Sep 24 '19 fas>eng مطالبه خسارات دادرسی Claim Court costs/ court fees pro closed ok
4 Sep 24 '19 fas>eng به قید فوریت with urgency pro closed ok
4 Sep 23 '19 fas>eng کیفیت امر ابلاغ The manner of serving (the writ) pro closed ok
- Sep 19 '19 fas>eng رجعت زوجین marital/marriage reconciliation or resumption of marriage pro closed no
- Sep 17 '19 fas>eng اعسار از هزینه دادرسی Insolvency of the Costs of Litigations pro closed ok
- Aug 20 '19 eng>fas Habitual residence ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻋﺎﺩﻱ pro closed ok
- Aug 9 '19 eng>fas Fee earner وکیل دستمزد بگیر، حق الوکاله/ حق الزحمه بگیر، اجرت بگیر pro closed ok
- Jul 4 '19 fas>eng ایجابا By Proposal pro closed ok
- Jul 4 '19 fas>eng زمین شهری Urban Land Area pro closed ok
- Jul 4 '19 fas>eng سپردن ضمان درک Submit Letter of Indemnity for Guarantee pro closed ok
4 Jul 3 '19 fas>eng قانون قطبهای کشاورزی Agricultural Poles Act pro closed ok
- Jul 3 '19 fas>eng ‌قانون مرجع تشخیص اراضی موات و ابطال اسناد آن Reference Act relating to the Identification of Wastelands and annulment of title deeds thereof pro closed ok
- Jul 3 '19 fas>eng سپردن تعهد تخلیه Submit bonds for the vacation (of premises under the lease) pro closed ok
- Jul 2 '19 fas>eng احکام جزائی Penal Judgments (rendered by the court) pro just_closed no
- Jul 2 '19 fas>eng توابع شرعیه legal appurtenances and accessories pro closed ok
- Jul 1 '19 fas>eng پلاک متنی Textual plate pro just_closed no
- Jul 1 '19 fas>eng شعبه حقوقی دادگستری Civil Division of Justice Administration pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>fas in witness whereof با تصدیق و تایید مراتب فوق pro closed ok
- Jun 26 '19 eng>fas full and final satisfaction تسویه ی یدهی به صورت یکجا و نهایی pro closed ok
- Jun 25 '19 eng>fas terms of settlement شرایط صلح یا سازش pro closed ok
- Jun 25 '19 eng>fas presumption of advancement اماره وارث مقدر یا احتمالی pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered